Название валюты надо вынести в шапку и убрать из строк. Числа надо выровнять в ячейках по правому краю. Логотипы убрать — это бесполезная и нечитаемая информация. Также надо убрать иконку, символизирующую открывание ссылки в новом окне — это визуальный шум и мусор. Заголовки колонок в шапке надо центровать. Слово «веб-студия» пишется через дефис. Непонятен смысл выделения цветом названия студии.

А для сортировки стоит использовать tablesorter или что-то вроде, а не ajax-запросы.

Тогда будет более-менее нормально выглядеть. Особенно, если сделать «резиновую» вёрстку.